DeepL Translator slibuje více překladů podobných lidem

DeepL Translator je nová bezplatná překladatelská služba online, která funguje podobně jako populární služby jako Google Translate nebo Bing Translate.

Jediné, co uděláte, je napsat nebo vložit text, který chcete přeložit do formuláře na webové stránce DeepL, a vybrat požadovaný cílový jazyk a získat jeho přeloženou kopii.

Jeden rozdíl oproti zavedeným překladatelským službám je v tom, že DeepL Translator podporuje právě teď omezený počet jazyků. Službu můžete nyní použít k překladu angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, italštiny, nizozemštiny a polštiny do některého z podporovaných jazyků.

I když to omezuje používání služby do určité míry, protože ji nelze použít k překladu čínštiny, japonštiny nebo stovek jiných jazyků, zdá se, že překlady podporovaných jazyků mají vyšší lidskou kvalitu než překlady od společnosti Google nebo Bing Translate a další zavedené služby.

Společnost plánuje v nadcházejících měsících přidat další jazyky - uvede se ruština, portugalština a čínština.

DeepL Translator

Kliknutím na tento odkaz můžete vyzkoušet překladatelskou službu a vyzkoušet ji. Pokud pravidelně používáte jinou překladatelskou službu, možná budete chtít porovnat výsledky mezi oběma službami, abyste dospěli k závěru, který pro vás funguje lépe.

Udělal jsem několik testů z angličtiny do němčiny a z němčiny do angličtiny na DeepL, Google Translator a Bing Translator a našel jsem DeepLův překlad lépe - ale ne dokonalý - než ty, které poskytly další dvě služby.

Použití slov DeepL se zdá být více v kontextu s významem, zatímco Google a Bing někdy používají slova, která jsou doslovnými překlady slov, která se do kontextu nehodí.

Kliknutím na libovolné slovo překladu zobrazíte návrhy na webu DeepL. To je občas užitečné, protože tímto způsobem můžete opravit chyby překladu. Další možností, kterou máte, je okamžité úpravy přeloženého textu, například přidání nebo odebrání slov nebo změna znění.

DeepL je vytvořena stejnou společností, která vyvinula nástroj Linguee, jazykový překlad, který byl vydán téměř před deseti lety.

Překladatelská služba je poháněna super počítačem a používáním konvolučních neuronových sítí.

Mobilní aplikace pro systémy iOS a Android budou vydány v prosinci, pokud to půjde podle plánu.

Závěrečná slova

DeepL Translator je vysoce kvalitní překladatelská služba. Pokud jde o podporované jazyky, v současné době je to poněkud omezené, ale překlady podporovaných jazyků se zdají být kvalitnější než překlady srovnatelných překladatelských služeb.

Nyní vy: Jaký je váš první dojem z DeepL? (přes Deskmodder)