Memrise a Duolingo jsou dvě jazykové vzdělávací služby, které jsou zdarma k použití a jsou dostupné pro různé platformy včetně Androidu a iOS.
Pokud se chcete naučit jazyk, jednou z možností je použít k tomu aplikaci. Aplikace nabízejí několik výhod oproti jazykovým kazetám, kazetám, CD nebo knihám. Pravděpodobně nejdůležitější jsou interaktivní, že si je můžete vzít s sebou kamkoli jdete a že se obvykle můžete naučit různé jazyky.
Ale pokud chcete použít aplikaci, kterou byste si měli vybrat? Dvě populární volby jsou Memrise a Duolingo.
Začneme s přezkumem obou služeb individuálně a poté porovnáme jejich funkce a funkčnost.
Duolingo
Duolingo v současné době podporuje 23 jazyků, mezi nimi francouzštinu, španělštinu, němčinu, italštinu a portugalštinu. Služba podporuje několik jazyků výuky, ale ne všechny podporované jazyky jsou obvykle k dispozici.
Němečtí mluvčí se mohou například učit pouze angličtinu, španělštinu a francouzštinu, zatímco mluvčí angličtiny mají přístup ke všem cílovým jazykům podporovaným společností Duolingo.
Během vytváření účtu můžete nastavit cíl, který se pohybuje od náhodných po šílené. To není obtížné dosáhnout a neměly by trvat déle než 30 minut denně ani na šílené úrovni.
Duolingo používá systém založený na pokroku, který je založen na tématech. Odemknete nová témata, fráze, jídlo nebo držení, jak postupujete a dokončujete předchozí témata.
Většina témat se skládá z více lekcí a nakonec části školení. Chcete-li dokončit téma, musíte dokončit všechny hodiny a cvičnou část můžete spustit kdykoli.
Lekce kombinují různé metody, například překlady z a do jazyka, který se učíte, otázky s výběrem odpovědí, cvičení s poslechem a mluvením nebo odpovídající dvojice.
Aplikace se silně zaměřuje na slova a překlad frází nebo vět. Všechna slova a fráze jazyka, který se učíte, jsou mluveny, abyste se s výukou také seznámili.
Nevýhodou používání Duolingo je to, že se zaměřením na slova, fráze a věty z větší části ignoruje gramatiku. Zatímco si něco vyzvednete, zatímco se učíte, například používání článků, množné číslo, skloňování nebo časy, není to tak snadné jako učení se skupinám.
Další nevýhodou je, že některé věty, které překládáte, nedávají moc smysl, a že nikdy nebudete používat jiné („Ano, kočka jí kachny“, „Jsem kachna. Mluvím anglicky“, nebo „Ano, jsme kočky“.) Jste bombardováni reklamami po každé lekci.
Memrise
Memrise podporuje více než sto jazyků a dokonce i další témata, která se můžete naučit. Mezi populární jazyky patří stejné jazyky, které se můžete naučit používat Duolingo, ale také jiné, jako je japonština (brzy k Duolingo), regionální jazyky, např. Španělština (Mexiko) nebo arabština.
Memrise se silně zaměřuje na učení slov a frází. Lekce začínají obvykle několika novými slovy nebo frázemi. Jsou vyslovována, překládána a můžete si k nim přidat vlastní „mem“, abyste si lépe zapamatovali slovo nebo frázi.
Aplikace používá více možností, překlady, které píšete, nebo porozumění tomu, co rodilí mluvčí říkají. Jednou z významných vlastností Memrise je, že je dodáván s rodilými mluvčími videi. To znamená, že během učení jazyka budete poslouchat celou řadu rodilých mluvčích.
Bezplatní uživatelé získají přístup ke třem ze šesti různých jazykových výukových modulů, zatímco profesionální uživatelé mají přístup ke všem šesti z nich.
Tři bezplatné moduly jsou „naučit se nová slova“, „klasická recenze“ a „rychlá revize“. Nejprve se naučíte nová slova, ve druhém posílíte již naučená slova a fráze a ve třetí hrajete hru „rychlé odpovědi“.
Memrise tlačí svou Pro službu stejně jako Duolingo.
Který byste si měli vybrat? Duolingo nebo Memrise?
Odpověď na otázku vás možná překvapí. Nejprve to záleží na jazyce, který se chcete naučit. Duolingo nepodporuje tolik jazyků, jako je Memrise, takže vám zůstane Memrise jako jediná možnost v těchto případech.
Pokud oba jazyk podporují, doporučujeme vám je použít oba. Výhodou toho je, že jste vystaveni různým metodám učení, výslovnostem a systémům.
Memrise se zaměřuje trochu více na slova a fráze, zatímco to se naučíte a věty, když používáte Duolingo.
Pokud jste ve spěchu, pravděpodobně používáte rychlejší pokrok, když používáte Memrise, protože se naučíte konverzační dovednosti na začátku z větší části. Oba však nejsou příliš užitečné, pokud jde o gramatiku.
Pokud jde o profesionální verze: můžete získat předplatné Memrise Pro za 23, 50 EUR ročně nebo doživotní platbu a Duolingo Plus za 10, 99 EUR za měsíc. Obě placené verze podporují offline přístup k aplikaci a prostředí bez reklam. Memrise přidává přístup k výukovým modulům Pro pouze, které významně vylepšují aplikaci.
Nyní vy : používáte aplikace k výuce jazyků? Pokud ano, který a proč?
